キヨク・タダシキ香港的日本語教師ライフ之ススメ

貧乏暇ナシを地で行く自転車操業の毎日ですが、学生の何気ない一言にホロリとしたり、目から鱗がポロリと落ちたり、言い間違いや書き間違いに癒されつつ、充実した楽しい毎日を過ごしています。
Posted by ズキ   0 comments   0 trackback

05/02のツイートまとめ

Zuki_Zucchini

大家的日本語の新出単語・中国語訳で、学生達が頭を悩ますのが30課。教科書は「まとめる(訳:整理・収拾好)、片づける(訳:整理・収拾好)、しまう(訳:整理・収拾)」となっている。自分できちんと予習すればするほど脳内がカオスにw
05-02 18:24

香港でも「大家的日本語(みんなの日本語・台湾版)」が使われているが、新出単語の中国語訳が香港中国語と微妙に違うため、2課のノートと手帳とか、3課のエレベーターとエスカレーター、ロビーあたりで混乱する学生が必ず出る。カタカナは英語で理解するが6課の庭とか、写真ナシでは理解不能。
05-02 18:16

バスの故障による遅延で精神的被害を受けたとマスコミ・業界・警察に連絡して涙の訴え。一人3000ドルの補償金を払えと騒ぐ旅行客のニュースがトップ。: 一罵 二哭 三要錢要房 旅巴遲到 內地客索賠三千 - Yahoo! 新聞香港 http://t.co/uGj8haQH6x
05-02 17:25

何事も金で解決する中国の富二代。そういえば衝突死亡事故で警察を買収しようとした留学生や、留学中の息子が起こした強姦事件の被害者買収しようとした親もいた。:論文不合格の中国人留学生、教授の机に現金積み上げ「合格点をくれたら…」 http://t.co/Zpc33TKthm
05-02 17:17

この際東京オリンピックのことはすっぱりと諦めて、被災者支援と防災のためにお金と時間を使って欲しい。:[猪瀬直樹のイスタンブールへの誹謗は計画的なものだ] http://t.co/WT94kNyMp9
05-02 17:08

ここ、開店直後ぐらいに行ったけど、美味しかったです。マフィンは外がサクサク・中がふわふわで私の好みではなかったのですが、友人には好評でした。 : 香港・太子にベーカリー新店-パニーニ・チーズトースト主力に http://t.co/ti6mUO44Kv
05-02 09:35

PCやマウスの動きが悪くて意図していないところをクリックしてしまい、謎の「お気に入りポチリ」をしてしまった時のガックリ感と来たら、もう、ねぇ。。。
05-02 09:23

冬服を片付けてしまった人も多いと思いますが、今朝の最低気温は16.9度。観測史上最も寒い5月の朝になりました。日本では「暑さ寒さも彼岸まで」ですが、香港では端午節までは冬物をしまわないのが古の知恵だそうです。 http://t.co/ycIooHb71L
05-02 08:30

Post comment

Only the blog author may view the comment.

Trackback

trackbackURL:http://hkdenihongo.blog.fc2.com/tb.php/364-fdc93b59